Current location:Horizon Herald news portal > politics
VOX POPULI: Contrary to forecasts, spring hasn’t quite sprung yet
Horizon Herald news portal2024-05-21 15:56:48【politics】5People have gathered around
IntroductionThe Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.But what if the wor
The Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.
But what if the word were “baru” and not “haru”? The difference is almost negligible, but the image of the season we get may differ greatly between the two.
I once came across a Japanese linguistic study claiming that any word containing a syllable with the “dakuten” diacritic, or “voice mark,” gives an impression of being “heavy.”
The study also posited that the more syllables a noun contains, the “stronger” it sounds.
Perhaps that explains why “haru” sounds light and airy--the opposite of heavy and strong.
In Korean, the word for spring is pronounced “pom." This, too, gives a lighthearted and soft impression.
As for the English “spring,” it sounds--well, bouncy. No surprise: Synonyms of “spring” include “leap” and “jump.” One associates these words with a feeling of anticipation for the start of something new.
In reality, however, spring as a season is obviously not all mild and pleasant. On the contrary, the weather can be outright rough and nasty, with cold rains and gusty winds.
“March comes in like a lion, out like a lamb” is a famous British saying.
In Japan, the “higan” equinoctial week ends on March 23.
According to weather forecasts, the mild winter we had this year was supposed to be followed by an early arrival of spring. But we still need warm jackets. It is as if spring is now being sullen and mean, having taken offense at being told off, “You’re too early.”
A haiku by Fusei Tomiyasu (1885-1979) goes to the effect, “Time has passed/ For all I know/ higan is already over.”
Gazing up at cherry blossom buds that don’t seem to be opening any time soon, I murmur to myself: Come quickly, mild and warm spring.
--The Asahi Shimbun, March 23
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://jordan.quotesbonanza.com/html-04e099987.html
Very good!(926)
Related articles
- Here comes the char
- As Victoria Beckham turns 50, the money
- Prince Harry WILL attend King Charles' Coronation but not Meghan Markle
- Engineering student, 21, falls to his death from 120 foot waterfall while hiking through Big Sur
- Company wins court ruling to continue development of Michigan factory serving EV industry
- Kanye West's ex Julia Fox gives Bianca Censori a run for her money in an X
- The Talk CANCELLED! Daytime series to end with season 15
- Queen Mary and King Frederik slammed for 'unprofessional' approach over the Easter long weekend
- College baseball notebook: Conference tournaments to decide NCAA automatic bids and many at
- Fury at 'insane' NYC cops who fined mother for letting her four
Popular articles
Recommended
Tom Brady and Jay
Texas A&M Commerce wide receiver Keith Miller III is found dead at 23 near the Dallas
John Goodman, 71, shows off his slimmed
NZ to give $6m in humanitarian aid to Sudan and Gaza
Biden says Brown v. Board of Education ruling was about more than education
Week in Politics: Tax cuts and a spoonful of sugar
Apple makes a major change that makes it significantly cheaper and easier to repair broken iPhones
Queen Letizia channels Spring with a colourful floral dress for an event in Cordoba
Links
- CPC official urges stronger sense of responsibility in united front work to serve modernization
- Xinhua Commentary: Xi's meeting with Ma injects positive energy to relations across Taiwan Strait
- Commentary: Hidden agenda behind hype of China's overcapacity problem
- Exclusives
- Commentary: Washington's overcapacity charges misleading
- Women in Action
- People's Daily Online seeks English copy
- Guest Opinion: Xi's message to Americans
- China works to promote energy conservation, carbon reduction in construction industry
- China works to promote energy conservation, carbon reduction in construction industry